This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 12 '08 eng>rus deadly pull пагубная привычка pro closed no
2 May 11 '08 eng>rus steady-state volume of distribution объем распределения в равновесном состоянии pro closed ok
- May 10 '08 eng>rus Mobile operating theatre мобильная операционная pro closed ok
4 May 10 '08 eng>rus Induction room комната для премедикации (комната преднаркозной подготовки) pro closed no
- May 7 '08 eng>rus skewed inactivation of paternal X-chromosome избирательная (неслучайная) инактивация отцовской Х-хромосомы pro closed ok
4 May 1 '08 eng>rus serotonin enhancement серотонинергическое действие / усиление эффектов серотонина pro closed no
- Apr 26 '08 eng>rus Breast lump enlargement гинекомастия pro closed no
- Apr 26 '08 eng>rus urodynamic tracings урофлоуграмма (-ы) pro closed no
- Apr 26 '08 eng>rus Not tender плотно-эластичная консистенция pro closed ok
- Apr 25 '08 eng>rus Specialty spirits оригинальные (элитные) алкогольные напитки pro closed ok
- Apr 25 '08 eng>rus multi-position auto-sampler автоматическая пипетка переменного объема / дозатор переменного объема pro closed no
4 Apr 25 '08 eng>rus 20 billion unit oral solid capacity мощность производства - 20 миллиардов упаковок пероральных твердых лекарственных форм pro closed no
- Apr 22 '08 eng>rus The analytical procedure high performance liquid chromatography анализ веществ (разделение и исследование состава веществ) с использованием ВЭЖХ pro closed no
4 Apr 20 '08 eng>rus Imaging Couch Top верхняя часть (секция) стола пациента pro closed ok
- Apr 19 '08 eng>rus Life coaching тренинг личностной эффективности pro closed ok
- Apr 16 '08 eng>rus transfer arousal and body tone исследовательская (поисковая) активность, связанная с помещением в новую среду и мышечный тонус pro closed no
4 Apr 17 '08 eng>rus corpuscles - в этом контексте энтероциты pro closed no
- Apr 5 '08 eng>rus sleep latency латентный период «быстрой» фазы сна / латентный период сна pro closed no
4 Apr 4 '08 eng>rus in-line Heat & Moisture Exchanging дыхательный контур с тепло- и влагообменным (фильтром) pro closed no
- Apr 3 '08 eng>rus serendipitously непрогнозируемое открытие / счастливая находка pro closed ok
- Apr 3 '08 eng>rus incubation time-45 min, treatment time or passes – 5000-1000 c время выдержки — 45 минут, время лечения (проходов излучателем) — 1000-5000 секунд (см. подроб.) pro closed ok
4 Apr 2 '08 eng>rus bracketing system метод вынесения за скобки / заключения за скобки (см.) pro closed ok
- Mar 31 '08 eng>rus Semi Permanent (здесь) полуперманентный (макияж) — устар., см. pro closed no
- Mar 31 '08 eng>rus Mental Health vs. Behavioral Health психическое здоровье <> поведенческое здоровье pro closed ok
- Mar 31 '08 eng>rus Mental Health vs. Behavioral Health Психические расстройства и расстройства поведения pro closed ok
- Mar 31 '08 eng>rus Mental Health vs. Behavioral Health лечение психических заболеваний (расстройств) <> поведенческая терапия (терапия поведения) pro closed ok
- Mar 31 '08 eng>rus occupational eyeglasses очки для профессионалов / очки специального назначения pro closed ok
4 Mar 30 '08 eng>rus linear distance movements линейных смещений (допплеровских сигналов) pro closed no
- Mar 21 '08 eng>rus bowel taging внутрикишечное контрастирование / внутрикишечное введение контраста pro closed no
- Mar 28 '08 eng>rus push-up test динамическое исследование аккомодации глаза (см. полный вариант ответа) pro closed ok
4 Mar 28 '08 eng>rus push-up test тест на избыточную/недостаточную подвижность контактной линзы (пробное сдвигание контактной линзы) pro closed ok
- Mar 21 '08 eng>rus perfuse (in context) за счет выброса нейромедиаторов и других веществ, модулирует функцию коры и субкортикальных структур pro closed no
4 Mar 27 '08 eng>rus lymphocyte-depleting therapies методы антилимфоцитарной терапии / антилимфоцитарная терапия pro closed ok
- Mar 22 '08 eng>rus inputs to a spacetime manifold входящий информационный поток —> конвергенция —> формирование пространственно-временной структуры pro closed no
4 Mar 24 '08 eng>rus reline перебазировка зубного протеза pro closed ok
- Mar 19 '08 eng>rus bore catheters тонкие венозные катетеры pro closed ok
- Mar 19 '08 eng>rus VAW Visible Analyst Workbench (VAW) pro closed ok
- Mar 17 '08 eng>rus uni- or bidimensionally measurable lesion очаг опухолевого поражения, доступный одно- или двухмерному измерению pro closed ok
- Mar 16 '08 eng>rus Filter Clinic пункт первичной медико-санитарной помощи pro closed ok
- Mar 17 '08 eng>rus perception exceeds reality обостренное восприятие действительности pro closed no
- Mar 16 '08 eng>rus Nothing to lose but everything to gain нам нечего терять, но у нас все впереди/мы вынуждены бедствовать, но у нас (еще) все впереди pro closed no
- Mar 13 '08 eng>rus the hum of enjoyable daily life абсолютно все для приятного быта (комфорта) pro closed no
4 Mar 15 '08 eng>rus transmembrane influx трансмембранное поступление (ионов кальция) pro closed no
- Mar 14 '08 eng>rus recovery утилизация pro closed no
- Mar 14 '08 eng>rus Nitritoid reactions реакции, характерные для острого отравления нитритами pro closed ok
- Mar 13 '08 rus>eng диспепсия (in infants) simple dyspepsia pro closed no
- Mar 6 '08 rus>eng родоразрешение со слабостью родовой деятельности powerless labor pro closed no
NP Mar 12 '08 eng>rus multidrug-resistant TB лекарственно-резистентный туберкулез pro closed ok
- Mar 11 '08 eng>rus established strain штаммы с установленной вирулентностью pro closed no
- Mar 8 '08 eng>rus lead electrode Провод-электрод/проводок электрода pro closed ok
Asked | Open questions | Answered